ここで公開している設計図の英語/日本語対応表を作りました。
ブロック名は【JavaEdition 1.17.1】に準じています。
設計図で使用可能なJE1.11のもののみ掲載しています。
（建物自体は1.12以降で建てることを想定して作っています。）
Ground - 地面
| Dirt | 土 |
| Coarse Dirt | 粗い土 |
| Grass | 草ブロック |
| Grass Path | 土の道 |
| Mycelium | 菌糸 |
| Podzol | ポドゾル |
| Farmland | 耕地 |
| Netherrack | ネザーラック |
| Gravel | 砂利 |
| Sand | 砂 |
| Red Sand | 赤い砂 |
| Soul Sand | ソウルサンド |
| Snow | 雪ブロック |
| Ice | 氷 |
| Packed Ice | 氷塊 |
| Water | 水源 |
| Lava | 溶岩源 |
| Magma | マグマブロック |
Stone - 石系ブロック
| Cobblestone | 丸石 |
| Mossy Cobblestone | 苔むした丸石 |
| Stone | 石 |
| Granite | 花崗岩 |
| Smooth Granite | 磨かれた花崗岩 |
| Diorite | 閃緑岩 |
| Smooth Diorite | 磨かれた閃緑岩 |
| Andesite | 安山岩 |
| Smooth Andesite | 磨かれた安山岩 |
| Stone Brick | 石レンガ |
| Chiseled Stone Brick | 模様入りの石レンガ |
| Cracked Stone Brick | ひび割れた石レンガ |
| Mossy Stone Brick | 苔むした石レンガ |
| Brick Block | レンガ |
| Sandstone | 砂岩 |
| Chiseled Sandstone | 模様入りの砂岩 |
| Smooth Sandstone | 研がれた砂岩 |
| Red Sandstone | 赤い砂岩 |
| Chiseled Red Sandstone | 模様入りの赤い砂岩 |
| Smooth Red Sandstone | 研がれた赤い砂岩 |
| Obsidian | 黒曜石 |
| Prismarine | プリズマリン |
| Prismarine Bricks | プリズマリンレンガ |
| Dark Prismarine | ダークプリズマリン |
| Nether Brick | ネザーレンガ |
| Red Nether Brick | 赤いネザーレンガ |
| Bedrock | 岩盤 |
Blocks - その他のブロック
| Coal Block | 石炭ブロック |
| Iron Block | 鉄ブロック |
| Lapis Block | ラピスラズリブロック |
| Gold Block | 金ブロック |
| Diamond Block | ダイヤモンドブロック |
| Emerald Block | エメラルドブロック |
| Quartz Block | クォーツブロック |
| Chiseled Quartz Block | 模様入りのクォーツブロック |
| Quartz Pillar | クォーツの柱 |
| Purpur Block | プルプァブロック |
| Purpur Pillar | プルプァの柱 |
| Bone Block | 骨ブロック |
| Nether Wart Block | ネザーウォートブロック |
| Hay Block | 干草の俵 |
| Slime | スライムブロック |
| Sponge | スポンジ |
| Red Mushroom Block | 赤色のキノコブロック |
| Brown Mushroom Block | 茶色のキノコブロック |
Logs - 原木
| Oak Log | オークの原木 |
| Birch Log | シラカバの原木 |
| Jungle Log | ジャングルの原木 |
| Spruce Log | トウヒの原木 |
| Dark Oak Log | ダークオークの原木 |
| Acacia Log | アカシアの原木 |
Planks - 板材
| Oak Planks | オークの板材 |
| Birch Planks | シラカバの板材 |
| Jungle Planks | ジャングルの板材 |
| Spruce Planks | トウヒの板材 |
| Dark Oak Planks | ダークオークの板材 |
| Acacia Planks | アカシアの板材 |
Glass - ガラス
| Glass | ガラス |
| Black Glass | 黒色の色付きガラス |
| Blue Glass | 青色の色付きガラス |
| Brown Glass | 茶色の色付きガラス |
| Cyan Glass | 青緑色の色付きガラス |
| Gray Glass | 灰色の色付きガラス |
| Green Glass | 緑色の色付きガラス |
| Light Blue Glass | 空色の色付きガラス |
| Lime Glass | 黄緑色の色付きガラス |
| Magenta Glass | 赤紫色の色付きガラス |
| Orange Glass | 橙色の色付きガラス |
| Pink Glass | 桃色の色付きガラス |
| Purple Glass | 紫色の色付きガラス |
| Red Glass | 赤色の色付きガラス |
| Silver Glass | 薄灰色の色付きガラス |
| White Glass | 白色の色付きガラス |
| Yellow Glass | 黄色の色付きガラス |
| Glass Pane | ガラス板 |
| Black Glass Pane | 黒色の色付きガラス板 |
| Blue Glass Pane | 青色の色付きガラス板 |
| Brown Glass Pane | 茶色の色付きガラス板 |
| Cyan Glass Pane | 空色の色付きガラス板 |
| Gray Glass Pane | 灰色の色付きガラス板 |
| Green Glass Pane | 緑色の色付きガラス板 |
| Light Blue Glass Pane | 空色の色付きガラス板 |
| Lime Glass Pane | 黄緑色の色付きガラス板 |
| Magenta Glass Pane | 赤紫色の色付きガラス板 |
| Orange Glass Pane | 橙色の色付きガラス板 |
| Pink Glass Pane | 桃色の色付きガラス板 |
| Purple Glass Pane | 紫色の色付きガラス板 |
| Red Glass Pane | 赤色の色付きガラス板 |
| Silver Glass Pane | 薄灰色の色付きガラス板 |
| White Glass Pane | 白色の色付きガラス板 |
| Yellow Glass Pane | 黄色の色付きガラス板 |
Clay - 粘土
| Clay | 粘土 |
| Hardened Clay | テラコッタ |
| Black Clay | 黒色のテラコッタ |
| Blue Clay | 青色のテラコッタ |
| Brown Clay | 茶色のテラコッタ |
| Cyan Clay | 青緑色のテラコッタ |
| Gray Clay | 灰色のテラコッタ |
| Green Clay | 緑色のテラコッタ |
| Light Blue Clay | 空色のテラコッタ |
| Lime Clay | 黄緑色のテラコッタ |
| Magenta Clay | 赤紫色のテラコッタ |
| Orange Clay | 橙色のテラコッタ |
| Pink Clay | 桃色のテラコッタ |
| Purple Clay | 紫色のテラコッタ |
| Red Clay | 赤色のテラコッタ |
| Silver Clay | 薄灰色のテラコッタ |
| White Clay | 白色のテラコッタ |
| Yellow Clay | 黄色のテラコッタ |
Wool - 羊毛
| White Wool | 白色の羊毛 |
| Black Wool | 黒色の羊毛 |
| Blue Wool | 青色の羊毛 |
| Brown Wool | 茶色の羊毛 |
| Cyan Wool | 青緑色の羊毛 |
| Gray Wool | 灰色の羊毛 |
| Green Wool | 緑色の羊毛 |
| Light Blue Wool | 空色の羊毛 |
| Lime Wool | 黄緑色の羊毛 |
| Magenta Wool | 赤紫色の羊毛 |
| Orange Wool | 橙色の羊毛 |
| Pink Wool | 桃色の羊毛 |
| Purple Wool | 紫色の羊毛 |
| Red Wool | 赤色の羊毛 |
| Silver Wool | 薄灰色の羊毛 |
| Yellow Wool | 黄色の羊毛 |
Ore - 鉱石
| Coal Ore | 石炭鉱石 |
| Iron Ore | 鉄鉱石 |
| Lapis Ore | ラピスラズリ鉱石 |
| Gold Ore | 金鉱石 |
| Redstone Ore | レッドストーン鉱石 |
| Diamond Ore | ダイヤモンド鉱石 |
| Emerable Ore | エメラルド鉱石 |
| Quartz Ore | ネザークォーツ鉱石 |
Doors - ドア
| Oak Door | オークのドア |
| Birch Door | シラカバのドア |
| Jungle Door | ジャングルのドア |
| Spruce Door | トウヒのドア |
| Dark Oak Door | ダークオークのドア |
| Acacia Door | アカシアのドア |
| Iron Door | 鉄のドア |
| Trapdoor | オークのトラップドア |
| Iron Trapdoor | 鉄のトラップドア |
Fences and Gates - フェンスとフェンスゲート
| Oak Fence | オークのフェンス |
| Birch Fence | シラカバのフェンス |
| Jungle Fence | ジャングルのフェンス |
| Spruce Fence | トウヒのフェンス |
| Dark Oak Fence | ダークオークのフェンス |
| Acacia Fence | アカシアのフェンス |
| Nether Brick Fence | ネザーレンガのフェンス |
| Cobblestone Wall | 丸石の塀 |
| Mossy Cobblestone Wall | 苔むした丸石の塀 |
| Oak Gate | オークのフェンスゲート |
| Birch Gate | シラカバのフェンスゲート |
| Jungle Gate | ジャングルのフェンスゲート |
| Spruce Fence Gate | トウヒのフェンスゲート |
| Dark Oak Gate | ダークオークのフェンスゲート |
| Acacia Gate | アカシアのフェンスゲート |
| Iron Bars | 鉄格子 |
Leaves - 葉
| Oak Leaves | オークの葉 |
| Birch Leaves | シラカバの葉 |
| Jungle Leaves | ジャングルの葉 |
| Spruce Leaves | トウヒの葉 |
| Dark Oak Leaves | ダークオークの葉 |
| Acacia Leaves | アカシアの葉 |
Slabs - ハーフブロック
| Oak Slab | オークのハーフブロック |
| Birch Slab | シラカバのハーフブロック |
| Jungle Slab | ジャングルのハーフブロック |
| Spruce Slab | トウヒのハーフブロック |
| Dark Oak Slab | ダークオークのハーフブロック |
| Acacia Slab | アカシアのハーフブロック |
| Cobblestone Slab | 丸石のハーフブロック |
| Stone Slab | 滑らかな石のハーフブロック |
| Stone Brick Slab | 石レンガのハーフブロック |
| Brick Slab | レンガのハーフブロック |
| Nether Brick Slab | ネザーレンガのハーフブロック |
| Quartz Slab | クォーツのハーフブロック |
| Sandstone Slab | 砂岩のハーフブロック |
| Red Sandstone Slab | 赤い砂岩のハーフブロック |
| Purpur Slab | プルプァのハーフブロック |
Stairs - 階段
| Oak Stairs | オークの階段 |
| Birch Stairs | シラカバの階段 |
| Jungle Stairs | ジャングルの階段 |
| Spruce Stairs | トウヒの階段 |
| Dark Oak Stairs | ダークオークの階段 |
| Acacia Stairs | アカシアの階段 |
| Stone Stairs | 丸石の階段 |
| Stone Brick Stairs | 石レンガの階段 |
| Brick Stairs | レンガの階段 |
| Nether Brick Stairs | ネザーレンガの階段 |
| Quartz Stairs | クォーツの階段 |
| Sandstone Stairs | 砂岩の階段 |
| Red Sandstone Stairs | 赤い砂岩の階段 |
| Purpur Stairs | プルプァの階段 |
Lights - 照明
| Torch | 松明 |
| Glowstone | グロウストーン |
| Sea Lantern | シーランタン |
| End Rod | エンドロッド |
Household Items - 室内装飾品
| Chest | チェスト |
| Ender Chest | エンダーチェスト |
| Sign | オークの看板 |
| White Carpet | 白色のカーペット |
| Black Carpet | 黒色のカーペット |
| Blue Carpet | 青色のカーペット |
| Brown Carpet | 茶色のカーペット |
| Cyan Carpet | 青緑色のカーペット |
| Gray Carpet | 灰色のカーペット |
| Light Blue Carpet | 空色のカーペット |
| Lime Carpet | 黄緑色のカーペット |
| Magenta Carpet | 赤紫色のカーペット |
| Orange Carpet | 橙色のカーペット |
| Pink Carpet | 桃色のカーペット |
| Purple Carpet | 紫色のカーペット |
| Red Carpet | 赤色のカーペット |
| Silver Carpet | 薄灰色のカーペット |
| Yellow Carpet | 黄色のカーペット |
| Bed | 赤色のベッド |
| Bookshelf | 本棚 |
| Jukebox | ジュークボックス |
| Flower Pot | 植木鉢 |
| Cake | ケーキ |
| Ladder | はしご |
| Black Shulker Box | 黒色のシュルカーボックス |
| Blue Shulker Box | 青色のシュルカーボックス |
| Brown Shulker Box | 茶色のシュルカーボックス |
| Cyan Shulker Box | 青緑色のシュルカーボックス |
| Gray Shulker Box | 灰色のシュルカーボックス |
| Green Shulker Box | 緑色のシュルカーボックス |
| Light Blue Shulker Box | 空色のシュルカーボックス |
| Lime Shulker Box | 黄緑色のシュルカーボックス |
| Magenta Shulker Box | 赤紫色のシュルカーボックス |
| Orange Shulker Box | 橙色のシュルカーボックス |
| Pink Shulker Box | 桃色のシュルカーボックス |
| Purple Shulker Box | シュルカーボックス |
| Red Shulker Box | 赤色のシュルカーボックス |
| Silver Shulker Box | 薄灰色のシュルカーボックス |
| White Shulker Box | 白色のシュルカーボックス |
| Yellow Shulker Box | 黄色のシュルカーボックス |
Tables - 作業台
| Crafting Table | 作業台 |
| Furnace | かまど |
| Anvil | 金床 |
| Enchanting Table | エンチャントテーブル |
| Brewing Stand | 醸造台 |
| Cauldron | 大釜 |
Miscellaneous - 雑多
| Beacon | ビーコン |
| Mob Spawner | スポナー |
| Fire | 炎 |
| TNT | TNT |
| Portal | ネザーポータル（紫色の部分） |
| Dragon Egg | ドラゴンの卵 |
| End Portal Frame | エンドポータルフレーム |
| Web | クモの巣 |
Rails - レール
| Rail | レール |
| Powered Rail | パワードレール |
| Activator Rail | アクティベーターレール |
| Dectector Rail | ディテクターレール |
Farmed Plants - 農作物
| Wheat | 小麦 |
| Carrots | ニンジン |
| Potatoes | ジャガイモ |
| Beetroots | ビートルート |
| Melon Stem | スイカの茎 |
| Melon | スイカ |
| Pumpkin Stem | カボチャの茎 |
| Pumpkin | カボチャ |
| Cocoa | カカオ豆 |
| Cactus | サボテン |
| Sugar Cane | サトウキビ |
| Nether Wart | ネザーウォート |
| Chorus Plant | コーラスプラント |
| Chorus Flower | コーラスフラワー |
Plants - 植物
| Oak Sapling | オークの苗木 |
| Birch Sapling | シラカバの苗木 |
| Jungle Sapling | ジャングルの苗木 |
| Spruce Sapling | トウヒの苗木 |
| Dark Oak Sapling | ダークオークの苗木 |
| Acacia Sapling | アカシアの苗木 |
| Waterlily | スイレンの葉 |
| Vine | ツタ |
| Poppy | ポピー |
| Allium | アリウム |
| Blue Orchid | ヒスイラン |
| Dandelion | タンポポ |
| Houstonia | ヒナソウ |
| Oxeye Daisy | フランスギク |
| Orange Tulip | 橙色のチューリップ |
| Pink Tulip | 桃色のチューリップ |
| Red Tulip | 赤色のチューリップ |
| White Tuplip | 白色のチューリップ |
| Red Mushroom | 赤色のキノコ |
| Brown Mushroom | 茶色のキノコ |
| Dead Bush | 枯れ木 |
| Tall Grass | 草 |
| Fern | シダ |
| Double Grass | 背の高い草 |
| Double Fern | 大きなシダ |
| Double Rose | バラの低木 |
| Paeonia | ボタン |
| Sunflower | ヒマワリ |
| Syringa | ライラック |
Redstone - レッドストーン
| Redstone Torch | レッドストーントーチ |
| Redstone Dust | レッドストーンダスト |
| Redstone Block | レッドストーンブロック |
| Repeater | レッドストーンリピーター |
| Comparator | レッドストーンコンパレーター |
| Lever | レバー |
| Wooden Button | オークのボタン |
| Stone Button | 石のボタン |
| Wooden Pressure Plate | オークの感圧板 |
| Stone Pressure Plate | 石の感圧板 |
| Light Weighted Pressure Plate | 軽量用感圧板 |
| Heavy Weighted Pressure Plate | 重量用感圧板 |
| Tripwire Hook | トリップワイヤーフック |
| Tripwire | 糸 |
| Redstone Lamp | レッドストーンランプ |
| Hopper | ホッパー |
| Dropper | ドロッパー |
| Dispenser | ディスペンサー |
| Trapped Chest | トラップチェスト |
| Piston | ピストン |
| Sticky Piston | 粘着ピストン |
| Daylight Detector | 日照センサー |
| Noteblock | 音符ブロック |
| Command Block | コマンドブロック（オレンジ色） |
| Chain Command Block | チェーンコマンドブロック（緑色） |
| Repeating Command Block | リピートコマンドブロック（紫色） |
| Observer | オブザーバー |
Monster Spawn Blocks 虫食いブロック
| Silverfish Stone | 虫食い石 |
| Silverfish Stone Brick | 虫食い石レンガ |
| Silverfish Mossy Stone Brick | 苔むした虫食い石レンガ |
| Silverfish Cracked Stone Brick | ひび割れた虫食い石レンガ |
| Silverfish Chiseled Stone Brick | 模様入りの虫食い石レンガ |